in parts

The client code is always the same; it's the same code used in Parts 1, 2, and 3 of this series ( in the chat samples using Comet long polling).

客户端代码始终保持不变；与本系列第1部分、第2部分、第3部分文章中所用的代码相同（都位于使用Comet长轮询的聊天样例代码中）。

When I was born, segregation was still the law of the land in parts of America, and my father's Kenya was still a colony.

我出生的时候，种族隔离在美国部份地区仍属当地合法的行为。我父亲的原籍肯尼亚（Kenya）还是别国的殖民地。

The encyclopedia has been published in parts.

这套百科全书已分册出版.

His comments come amid growing fears of 'talibanisation' in parts of Northern India, where social conservatism in both Hindu and Muslim communities has been blamed for honour killings, kidnappings to enforce child marriages, and a rash of controversial fatwas and village council rulings.

印度北部部分地区出现的“塔利班化”引发了人们的担忧。当地印度教和穆斯林社区都存在保守主义，这也造成了当地存在“荣誉谋杀”、诱拐并强迫童婚、多起有争议的裁决、以及村务统治的状况。

Even if it is phoney in parts, the missile-defence row cannot be shrugged off easily.

尽管部分是骗人的东西, 导弹防御体系(渴望)无法轻易摆脱.

The novel is good in parts.

小说的一些章节不错。

They can lead to extreme rain in parts of North and South America, even as southern Africa experiences dry weather.

它们也可能导致北美和南美部分地区出现极端降雨，而非洲南部却会经历干旱天气。

Other writers would complete entire novels before serial publication commenced, but Dickens often wrote his in parts, in the order they were meant to appear.

其他的很多作家在连载发表之前会完成整个小说，但是狄更斯经常会在出版公司的要约下先写一部分。

Jennifer Lopez is known as the "Lord of Butt" in parts of Hong Kong and China.

詹妮弗·洛佩兹在香港和中国内地被称为“洛霸”。

Rote learning can be practiced in parts or being divided into categories.

背诵学习可以在某方面练习或者被分为不同的种类。

The English oak has become naturalized in parts of this country.

英国的橡树已经移植到这一国家的许多地方.

The work will appear in parts.

这部作品将分册出版.

Heavy snowfall caused travel chaos, forced schools to close and cut off power supplies in parts of Britain on Friday.

周五的大雪引起旅程混乱，迫使学校关闭并且切断了英国部分地区的电力供应。

In parts of the finance sector, it turns out that the China price is not too far from the New York or London price.

在金融业某些领域，中国价格与纽约或伦敦价格其实相去并不遥远。

They say several varieties should be available to farmers about two years from now in parts of Asia and Africa.

他们表示，再过大概两年，亚洲和非洲一些地区的农民就可以买到几种了。

His book was in parts written in verse.

他的书有许多地方是用韵文写的.

Boxing Day: The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.

节礼日：圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日，这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。

Families in parts of Baja California Sur, Mexico, and in Guatemala are using it.

并且在墨西哥、加利福尼亚州和危地马拉的家庭中已经开始使用。

In2006 UNICEF discontinued their Halloween collection boxes in parts of the world, citing safety and administrative concerns.

儿童基金会在2006年停止其万圣节收集箱在世界各地区为由，安全和行政问题。

We must examine the problem in its entirety , ie as a whole , not in parts only.

我们要全面地研究这个问题.

The highest concentrations of arsenic in rice-growing regions are mostly found in parts of Asia-including Bangladesh and India-where the underlying arsenic-rich bedrock contaminates groundwater used for both drinking and irrigation of rice fields.

在产大米区，检出砷浓度最高的区域为亚洲部分地区——包括孟加拉和印度——这些地区陆壳下层的基岩富含砷，会污染地下水，而这些水源既用于饮用，又用于稻田灌溉。

And green pepper are produced in parts of Sichuan Province, but the main focus of the origin of Maoxian, Wenchuan, Yaan, Liangshan, Jinyang, Chinese sources and so on.

而青花椒在四川境内各地均有产，但主要的产地集中的茂县、汶川、雅安、凉山、金阳、汉源等地。

In the Sierra high country, the number of big trees has fallen by more than 55 percent; in parts of southern California the decline was nearly 75 percent ．

在塞拉高地国家,大树的数量下降了55%以上；在南加州的部分地区,下降了近75%。

( 16) to decide on the imposition of martial law in parts of provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government;

（十六）决定省、自治区、直辖市的范围内部分地区的戒严；

The study was carried out in children with HIV because they are most at risk from opportunistic diseases such as pneumonia and diarrhoea, especially in parts of Asia and sub-Saharan Africa.

在HIV感染儿童中进行这项研究是因为他们受到机会性感染疾病的高度威胁，例如肺炎和腹泻，尤其是在亚洲和撒哈拉沙漠以南非洲的部分地区。

Same-sex marriage is now legal nationwide in 11 countries, including Argentina and South Africa, as well as in parts of a further two.

同性婚姻在11个国家已经合法化，包括阿根廷和南非，还有更远地方两个国家的部分地区。

In parts of that country, people can speak at least two languages.

在该国的部分地区，人们至少会说两种语言。

While progress in reducing the burden of malaria has been remarkable, resurgences in cases were observed in parts of at least three African countries ( Rwanda, Sao Tome and Principe, and Zambia).

虽然减少疟疾负担的成就是显著的，但是至少有三个非洲国家（卢旺达、圣多美和普林西比、赞比亚）的部分地区出现了病例回升。

The text is good in parts, but suffers from discontinuity.

文章分开看还好，但是问题在于不连贯。

The road was in bad repair in parts.

公路的部分路段路况很差。